Mała femme

                                                         ... więcej przecierpiałam,

                                                         niż ukochałam

                                                                                Edit Piaf

Płaczcie nade mną,

Bo jak powiedział Jean Cocteau

"Kobietę porwaną namiętnością

Zrozumieć lub osądzać jest,

Jak pociągać do odpowiedzialności burzę za to,

Że sieje niepokój". Ja

Nie żałuję niczego. Non, je ne regrette rien. 

Z tamtego wieczoru,

Myślę, że kierowana przeczuciem

Zachowałam wszystko Mgnieniem oka obejmuję

Ciasno ustawione stoliki pod napowietrzną sceną.

Jasne niebo i przejrzystą twarz

Ciemnowłosej dziewczyny.

Ale nie tak drobnej jak LA MOME PIAF. Śpiewa.

Przenikliwe zimno, być może od jesiennych powiewów

Dotyka moich pleców. Widzę jego ramiona,

Wtedy jeszcze bliskie.

I już wiem.

Będą do mnie powracać jeszcze długo,

Już zawsze...

Do dziś mam w sobie zdziwienie,

Że mogłam tak pozostać.

Nienasycona

Jego zapachem i tamtym głosem,

Który unosił się nad nami.

Piosenka zaczynała się prosto.

Wysoko, nieruchomo zawieszona nuta. 

Zaśpiewam ci o niej,

no chcesz causeur.

Będziesz znał jej usta,

opowiesz causeur

o kobiecie co myślała

ce que femme veut

Dieu le veut

a kochała chcieć

a kochała mieć

a biodra tej femme

samotne obręcze

a dłonie tej femme

biegną w pustą przestrzeń

a miłość tej femme ...

jej nie kochał nikt

a ta mała ból

a ta mała krzyk

opowiadaj o niej

o tej małej femme

lecz przedtem causeur

popatrz na jej usta

całują do krwi

ona chce twych ust

ce que femme veut

Dieu le veut

a ty chcesz causeur

ust tej małej femme

no...